MORE FOWL FACTS  

chickens are not un-intelligent, they are born with a certain capability to learn 
kippen niet dom zijn en ze worden geboren met een grote mate leervermogen
les poules ne sont pas bêtes, les poussins sont nés apprenants. 
 
 
un coq peut chercher des graines avec son œil droit (son demi cerveau gauche) pendant que son oeil gauche (demi cerveau droit) est en garde pour les prédateurs 
the field of vision of a chicken is 300° and she can very quickly see the other 60° because of her flexible neck

het gezichtsveld van de kip 300° is en door haar beweeglijke nek de ontbrekende 60° zeer snel ook kan zien.

 

chickens can see more clearly and can see more colours than dogs
kippen scherper zien en veel meer kleuren zien dan honden
 
chickens, just like migrating birds, have a magnetic compass and solar compass so that they can easily find their way back home and they can detect UV
kippen net als trekvogels een magnetische en zonnekompas hebben waardoor ze gemakkelijk de weg naar huis kunnen vinden en ze UV kunnen waarnemen

les poules ont un boussole solaire et un compas magnétique qui leur permettent de trouver facilement le chemin de leur poulailler

chickens have an absolute hearing
kippen een absoluut gehoor hebben
 
chickens can see colours that we can't even imagine because we can't see them ourselves     
kippen kleuren kunnen zien, die wij ons niet eens kunnen voorstellen omdat we ze zelf niet kunnen zien  
les poules peuvent voir les couleurs que notre oeil ne voit pas  imaginer et que nous ne pouvons imaginer

chickens can determine the hight of the sun in the sky even if it is hidden by clouds, trees or tall buildings

kippen de stand van de zon kunnen bepalen onafhankelijk van het feit of deze verstopt zit achter wolken, bomen of hoge gebouwen
les poules peuvent déterminer la position du soleil même s’il est caché derrière les nuages, les arbres ou les immeubles 
the amount of stress hormones rises with the lack of sunlight
de hoeveelheid stresshormonen stijgen bij gebrek aan zonlicht

la quantité d'hormones du stress augmente  en l'absence de lumière du soleil

 
that Dr. Erich Baeumer, a scientist,  from Wiedenau in Germany  studied the language of  chickens all his life. Around  30 chicken sounds have been translated.
dat Dr. Erich Baeumer uit Wiedenau (D), een wetenschapper, heel zijn leven de taal van kippen bestudeerde.  Sedert 1954 bestaat er een lijst van 30 kippengeluiden met vertaling. 
que le Dr Erich Baeumer, un scientifique, de Wiedenau en Allemagne, a étudié au cours de sa vie le language des poules . Environ 30 sons de poule ont été traduits.